На састанку подружница следеће године кажем вам да ћемо држати првих пет!
No próximo encontro das afiliadas, estarei lhes dizendo que temos os Top 5!
Са састанка за организацију окупљања следеће године.
Oh, eu consegui em um encontro organizacional para os próximos festivais.
Можда се можете вратити следеће године?
Talvez você possa voltar ano que vem?
Нећу радити са овим људима следеће године.
Não trabalharei pra essa gente no próximo ano.
Имамо државу којој алтернативна енергија станице све потребнија, према томе, ако ви умереније наступите, обратићете се широј бирачкој популацији, истим оним људима који ће вас изабрати следеће године.
Agora, temos uma nação que cresce sem parar a fome por energia alternativa. Então se apresentar-se mais como um centrista, agradará à parte mais ampla do eleitorado... as pessoas que te elegerão ano que vem.
Рекла сам, ваше саосећање ми неће користити када га будем сахрањивала следеће године.
Eu falei que o interesse deles não me servia de nada se eu tivesse que enterrar meu marido no ano que vem.
Морали сте да проведете тамо одређено време, морали сте да докажете то, морали сте да дате писмену изјаву у току следеће године, у вези вашег рада на месту догађаја и чак са свим тим, то није довољно.
Tem que ter passado aqui um certo período de tempo no Ground Zero para poderem receber ajuda. Têm que preencher uns documentos durante o próximo ano sobre as experiências por que passaram no Ground Zero.
Још пре 10.000 година, ратари су чували најбоље семе, и садили га следеће године.
Há 10 mil anos, os agricultores começaram a armazenar as suas melhores sementes e a plantá-las novamente no ano seguinte.
Замислите да држава постави циљ, циљ да успемо у следећем, да имамо мање људи у болницама следеће године, него претходних.
Imaginem o que seria se tivéssemos uma politica nacional que disse que apenas seriamos bem sucedidos se tivéssemos menos pessoas a serem hospitalizadas no ano que vem comparativamente às que o foram este ano?
Чуваћу ти дрес чистим следеће године.
Deixarei seu uniforme limpo no próximo ano.
Прво, и када добије право наступа следеће године, желим да буде спреман за игру.
Primeiro, quando se tornar elegível no próximo ano, o quero botando pra quebrar.
Радио сам на псеудониму за овај пројекат у Вегасу следеће године.
Estarei trabalhando com um pseudônimo em um projeto em Las Vegas, no próximo ano.
Онда, нешто ће се можда променити следеће године.
Agora, algo pode mudar até o próximo ano ou depois.
У моје здравље... Да буде још боље следеће године.
Bem, para mim, fazendo um trabalho ainda melhor no ano que vem!
Имамо шест франшиза које се отварају у Л.А. следеће године.
Teremos seis franquias inauguradas em Encino, em 2012.
Шта кажеш на, дај, молим те, опрости се са свим овим јер следеће године идеш у војну школу.
Que tal, "Por favor", diga adeus a tudo isso porque ano que vem, é Escola Militar.
Следеће године, ти и ја, ките сурфинг, Тахое.
Ano que vem, você e eu, kitesurf em Tahoe.
Ако хоћемо да лансирамо производ следеће године, треба ми Старк.
Se quisermos lançar o produto ano que vem, preciso do Stark.
Следеће године, Шрајк је покушао да се врати на сцену.
No ano seguinte, Shrike tentou encenar um retorno.
Била сам потпуно јасна, кад сте ме контактирали пре 20 година, да књига није на продају и опет сам била јасна следеће године, и тако сваке године следећих 18 година.
Fui muito clara quando você veio até mim 20 anos atrás, que ela não estava a venda e clara, de novo, quando você veio no ano seguinte e clara, de novo, quando você veio pelos próximos 18 anos.
Следеће године, Сара ће имати сина.
No próximo ano, Sarai terá um filho. Por que ri?
Желим ваш први пик ове године, први следеће године, и трећи за две године.
Eu quero a sua primeira escolha deste ano, o primeiro lugar no próximo ano, e seu terceiro lugar no ano seguinte. Ouch. Ouch.
Маурис Кастиљо, Антонио Тејлор, први пик следеће године и године после.
Maurice Castillo, Antonio Taylor, nossa primeira escolha no próximo ano e no ano seguinte.
Дај ми шести и даћу ти пикове другог круга ове и следеће године.
Dê-me a sexta e eu vou te dar nossa segunda escolha deste ano e a nossa segunda rodada do próximo ano.
Други пик ове године, следеће године, и године после.
Pegue a nossa escolha número dois esse ano, no próximo ano, e no ano seguinte.
Ако све само се смири, можете вратити следеће године.
Se todos se acalmarem, podem voltar no ano que vem.
Чули смо да је један од становника не враћа следеће године, и сам био толико уплашен да можда ми бити.
Nós ouvimos que um dos residentes não vai voltar pro próximo ano, e eu tenho tido tanto medo que pudesse ser eu.
Следеће године, ви би само пасти даље иза.
No próximo ano, você vai acabar ficando para atrás.
Следеће године узео је нови идентитет за себе и кћерку, Макс и Елајза Винсент.
"No ano seguinte, criou novas identidades para eles como Max e Eloise St.
Следеће године почиње градња 68 милијарди вредне железнице кроз централну Калифорнију.
E no próximo ano a construção iniciará com um trem-bala avaliado em US$68 bilhões na Califórnia Central.
Ако све успе, следеће године би могао бити шеф полиције у Винчију.
Se as coisas saírem como espero, ano que vem a essa hora, você pode ser chefe da Polícia de Vinci.
"Можда следеће године, али вероватно не."
"Talvez no próximo ano, mas provavelmente não."
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
Você não acha que muitas classes no próximo ano deviam tentar isso?
За неколико кратких недеља, почеће Нилова годишња поплава, доносећи живот тлу за жетву следеће године и потпуно нову групу пацијената.
Em algumas semanas, as enchentes do Nilo vão começar, trazendo vida ao solo para a colheita do próximo ano e uma nova safra de pacientes.
Тема следеће године је Поновно рођење.
O tema do ano que vem é renascimento.
Добра вест је да сам њу оженио следеће године.
A boa notícia é que eu me casei com ela no ano seguinte.
Планира се да ова мрежа телескопа направи своју прву слику црне рупе следеће године.
Essa rede de telescópios deve tirar a primeira foto de um buraco negro no ano que vem.
Кад бих вам рекао да постоји куга која ће убити 15.000 Американаца следеће године, можда бисте се узнемирили да не знате да је то грип.
Se eu lhe dissesse que há uma praga que vai matar 15.000 norte-americanos no próximo ano, você estaria apavorado se não soubesse que se trata da gripe.
Дејвид је био у мом разреду и следеће године и сазнала сам да његов отац није био пријављен и да је депортован.
David continuou comigo na sala de aula, no ano seguinte, e soube que o pai dele não tinha documentação e havia sido deportado.
Чекајте и видећете, можда следеће године, какве смо прозоре ми измислили.
Espere até você ver, talvez no próximo ano, o "windows" (JANELAS) que nós inventamos.
1.6387629508972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No próximo encontro das afiliadas, estarei lhes dizendo que temos os Top 5! 